这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Zhu triumphs over Tsurenko to win first title in Hua Hin《朱琳力克特苏伦科，华欣站夺个人首冠》

【资料图】

元宵节=里程碑！朱琳强势的2023赛季依然在持续，WTA250泰国华欣站，29岁的她以6-4，6-4，耗时1小时45分钟，力克特苏伦科，收获首个WTA巡回赛女单冠军。

上个月，朱琳打进奥克兰精英赛四分之一决赛+澳网第4轮，击败No.6萨卡里+前世界No.1大威，备受关注。澳网16强赛，阿扎伦卡3盘苦战逆转朱琳后，这名前世界No.1预言说，朱琳未来能够打进Top 20。

这个里程碑变得越来越近了。在华欣站，朱琳来到新高No.54。而下周的世界排名，这座冠军奖杯将让这名中国姑娘的排名首次跻身Top 50。

此前，朱琳赢过1次WTA125冠军奖杯，2021首尔站，但本周之前，她只进了2次WTA巡回赛的半决赛：2016吉隆坡+2018南昌。华欣站，朱琳仅在第1轮，输给No.3王曦雨1盘。凭借此胜，朱琳本赛季交出了优异的成绩单：10-3。

前世界No.23特苏伦科，近年饱受伤病困扰，自2019年布里斯班以来首次打进决赛。33岁的她目前本赛季的成绩：10-2，其中，巡回赛的成绩：4-2，她的排名也会从No.136有较大的提升。

朱琳怎么赢了决赛：跟大多数决赛一样，都非常有压力。整个比赛，她俩共打出了14个破发局：朱琳8-6特苏伦科。事实上，这是特苏伦科第6个WTA决赛，而朱琳则是第1个决赛。乌克兰姑娘步伐更快捷。第1局，特苏伦科就破了朱琳的发球局，而且很快3-0收获梦幻开局。

但是，朱琳在多次平分的争夺后，终于一点点地保住了自己的第1个发球局，之后，她的手感开始回暖。第1盘末+第2盘初，朱琳凭借打更多的空档+更变化的击球落点，逐渐占据主动并赢得了胜利。总计，朱琳轰出制胜分22个，而特苏伦科仅9个，包括1记正手压线球关停了第1盘+1记反手斜线球在第2盘以3-1成功破发。

连续出现7次破发，让比赛的气氛变得更紧张。多拍相持变得更长，因为2名球员均选择相对求稳的击球路线。虽然朱琳不能巩固其破发优势，但是每一次她能马上回破。发球胜赛局5-3时，在第1个冠军点，朱琳错失了1记正手机会球，经过4次平分的拉锯战，朱琳还是交出了这1局，5-4。

但是，第10局，朱琳没有再犯错误，40-0，朱琳接发球抢攻非常到位，连拿3个干脆的制胜分，包括第3个冠军点，1记反手封网制胜分，破了特苏伦科，拿下冠军奖杯。

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

关键词： 四分之一决赛 世界排名 中国姑娘